Revelation 2:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sila'y pangungunahan niya sa pamamagitan ng isang pamalong bakal, gaya ng pagkadurog ng mga palayok,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay paghaharian niya sa pamamagitan ng isang panghampas na bakal, gaya ng pagkadurog ng mga sisidlang lupa ng magpapalyok; gaya naman ng tinanggap ko sa aking Ama:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mamamahala siya sa pamamagitan ng tungkod na bakal at dudurugin niya ang mga bansa na parang mga palayok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mamamahala siya sa pamamagitan ng tungkod na bakal at dudurugin niya ang mga bansa na parang mga palayok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mamamahala siya sa pamamagitan ng tungkod na bakal at dudurugin niya ang mga bansa na parang mga palayok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y paghaharian niya sa pamamagitan ng isang panghampas na bakal, gaya ng pagkadurog ng mga sisidlang lupa ng magpapalyok; gaya naman ng tinanggap ko sa aking Ama: