Revelation 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam ko ring ikaw ay may pagtitiis at nagsikap ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiniis ninyo ang mga kahirapan dahil sa pananampalataya ninyo sa akin, at hindi kayo nanghina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ko ring matiyaga ka, nagtiis ng maraming hirap alang-alang sa akin at hindi ka sumuko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ko ring matiyaga ka, nagtiis ng maraming hirap alang-alang sa akin at hindi ka sumuko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ko ring matiyaga ka, nagtiis ng maraming hirap alang-alang sa akin at hindi ka sumuko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.