Revelation 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang nakipag-usap sa akin ay may gintong panukat upang sukatin ang lunsod at ang mga pintuan at ang pader nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang anghel na nakikipag-usap sa akin ay may dalang panukat na ginto upang sukatin ang lungsod, pati na ang mga pinto at mga pader nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anghel na nagsalita sa akin ay may hawak na gintong panukat upang sukatin ang lunsod, gayundin ang mga pinto at ang pader nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anghel na nagsalita sa akin ay may hawak na gintong panukat upang sukatin ang lunsod, gayundin ang mga pinto at ang pader nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anghel na nagsalita sa akin ay may hawak na gintong panukat upang sukatin ang lungsod, gayundin ang mga pinto at ang pader nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.