Revelation 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hindi ako nakakita ng templo roon, sapagkat ang Panginoong Diyos na Makapangyarihan sa lahat at ang Kordero ang siyang templo roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala akong nakitang templo sa lungsod na iyon, dahil ang pinaka-templo ay walang iba kundi ang Panginoong Dios na makapangyarihan sa lahat at ang Tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi ako nakakita ng templo doon: sapagkat ang Panginoong Dios, ang Makapangyarihan sa lahat, at ang Cordero ay siyang templo doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napansin ko na walang templo sa lunsod sapagkat ang nagsisilbing templo roon ay ang Panginoong Diyos na Makapangyarihan sa lahat at ang Kordero.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napansin ko na walang templo sa lunsod sapagkat ang nagsisilbing templo roon ay ang Panginoong Diyos na Makapangyarihan sa lahat at ang Kordero.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala akong nakitang templo sa lungsod sapagkat ang nagsisilbing templo roon ay ang Panginoong Diyos na Makapangyarihan sa lahat at ang Kordero.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang Panginoong Dios, ang Makapangyarihan sa lahat, at ang Cordero ay siyang templo doon.