Revelation 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging Diyos niya at siya'y magiging anak ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga magtatagumpay ay gagawin kong mga anak ko, at akoʼy magiging Dios nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at akoy magiging Dios niya, at siyay magiging anak ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ito ang makakamtan ng magtatagumpay. At ako'y magiging Diyos niya at siya nama'y magiging anak ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ito ang makakamtan ng magtatagumpay. At ako'y magiging Diyos niya at siya nama'y magiging anak ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang makakamtan ng magtatagumpay: ako'y magiging Diyos niya at siya nama'y magiging anak ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging Dios niya, at siya'y magiging anak ko.