Revelation 22:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa akin, "Huwag mong tatakan ang mga salita ng propesiya ng aklat na ito, sapagkat malapit na ang panahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa niya sa akin, “Huwag mong ililihim ang mga propesiya sa aklat na ito, dahil malapit na itong matupad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi niya sa akin, Huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagkat malapit na ang panahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi rin niya sa akin, “Huwag mong ililihim ang mga propesiya na nasa aklat na ito, sapagkat malapit nang maganap ang mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi rin niya sa akin, “Huwag mong ililihim ang mga propesiya na nasa aklat na ito, sapagkat malapit nang maganap ang mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi rin niya sa akin, “Huwag mong ililihim ang mga propesiya na nasa aklat na ito, sapagkat malapit nang maganap ang mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi niya sa akin, Huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon.