Revelation 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat na aking iniibig ay aking sinasaway at dinidisiplina. Ikaw nga'y magsikap, at magsisi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng minamahal ko ay tinutuwid ko at dinidisiplina. Kaya magsisi kayo at ituwid ang ugali ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw ngay magsikap, at magsisi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasaway ko't pinapalo ang lahat ng aking minamahal. Kaya't maging masigasig ka! Pagsisihan mo't talikuran ang iyong mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasaway ko't pinapalo ang lahat ng aking minamahal. Kaya't maging masigasig ka! Pagsisihan mo't talikuran ang iyong mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasaway ko't pinapalo ang lahat ng aking minamahal. Kaya't maging masigasig ka! Pagsisihan mo't talikuran ang iyong mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi.