Revelation 4:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y biglang nasa Espiritu, at doon sa langit ay may isang tronong nakalagay at sa trono ay may isang nakaupo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigla na lang akong napuspos ng Banal na Espiritu. At nakita ko roon sa langit ang isang trono na may nakaupo

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdakay napasa Espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At agad akong napuspos ng kapangyarihan ng Espiritu, at nakita ko sa langit ang isang trono at ang isang nakaupo roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At agad akong napuspos ng kapangyarihan ng Espiritu, at nakita ko sa langit ang isang trono at ang isang nakaupo roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At agad akong napuspos ng Espiritu, at nakita ko sa langit ang isang trono at ang isang nakaupo roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdaka'y napasa Espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;