Revelation 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, "Mahulog kayo sa amin at itago ninyo kami mula sa mukha ng nakaupo sa trono, at mula sa poot ng Kordero;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila sa mga bundok at mga bato, “Tabunan ninyo kami at itago upang hindi namin makita ang mukha ng nakaupo sa trono at upang makaligtas kami sa galit ng Tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, Mahulog kayo sa amin, at kamiy inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng Cordero:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi nila sa mga bundok at sa mga bato, “Tabunan ninyo kami para makubli kami sa mukha ng nakaupo sa trono, at makaiwas sa poot ng Kordero!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi nila sa mga bundok at sa mga bato, “Tabunan ninyo kami para makubli kami sa mukha ng nakaupo sa trono, at makaiwas sa poot ng Kordero!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi nila sa mga bundok at sa mga bato, “Tabunan ninyo kami at ikubli ninyo kami sa mukha ng nakaupo sa trono, at sa poot ng Kordero!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, Mahulog kayo sa amin, at kami'y inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng Cordero: