Revelation 7:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at nagsisigawan ng may malakas na tinig, na nagsasabi, "Ang pagliligtas ay sa aming Diyos na nakaupo sa trono, at sa Kordero!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumisigaw sila nang malakas, “Purihin ang Dios na nakaupo sa trono, at purihin din ang Tupa dahil iniligtas nila kami sa kaparusahan!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, Ang pagliligtas ay sumaaming Dios na nakaupo sa luklukan, at sa Cordero.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi nila nang malakas, “Ang kaligtasan ay nagmumula sa Kordero, at sa ating Diyos na nakaluklok sa trono!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi nila nang malakas, “Ang kaligtasan ay nagmumula sa Kordero, at sa ating Diyos na nakaluklok sa trono!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinisigaw nila, “Ang kaligtasan ay nagmumula sa ating Diyos na nakaluklok sa trono, at sa Kordero!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, Ang pagliligtas ay sumaaming Dios na nakaupo sa luklukan, at sa Cordero.