Revelation 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumagot ang isa sa matatanda na nagsasabi sa akin, "Ang mga ito na may suot ng mapuputing damit, sino ba sila at saan sila nanggaling?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ako ng isa sa 24 na namumuno, “Sino ang mga taong iyon na nakadamit ng puti, at saan sila nanggaling?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, Ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong ako ng isa sa mga pinuno, “Sino ang mga taong nakadamit ng puti, at saan sila nanggaling?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong ako ng isa sa mga pinuno, “Sino ang mga taong nakadamit ng puti, at saan sila nanggaling?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong ako ng isa sa matatandang pinuno, “Sino ang mga taong nakadamit ng puti, at saan sila nanggaling?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, Ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?