Revelation 7:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anumang nakakapasong init,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na sila magugutom o mauuhaw pang muli. At hindi na rin mabibilad sa init o mapapaso sa sinag ng araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na sila magugutom ni mauuhaw man; hindi na rin sila mabibilad sa araw ni mapapaso ng anumang matinding init,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na sila magugutom ni mauuhaw man; hindi na rin sila mabibilad sa araw ni mapapaso ng anumang matinding init,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na sila magugutom ni mauuhaw man; hindi na rin sila mabibilad sa araw ni mapapaso ng anumang matinding init,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init: