Romans 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at lagi kong hinihiling sa anumang paraan sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, na makapunta sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi ko ring idinadalangin na loobin sana ng Dios na makapunta ako riyan sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At laging isinasamo ko, kung ngayon sa wakas sa anomang paraan ay magkapalad ako sa kalooban ng Dios na makarating sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lagi kong hinihiling na loobin nawa niyang ako'y makapunta riyan sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lagi kong hinihiling na loobin nawa niyang ako'y makapunta riyan sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lagi kong hinihiling na loobin nawa ng Diyos na sa wakas matuloy din ang pagpunta ko riyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At laging isinasamo ko, kung ngayon sa wakas sa anomang paraan ay magkapalad ako sa kalooban ng Dios na makarating sa inyo.