Romans 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y may pananagutan sa mga Griyego at sa mga barbaro, sa marurunong at gayundin sa mga mangmang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat may pananagutan ako na mangaral sa lahat ng tao: sa mga may pinag-aralan man o wala, sa marurunong o hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy may utang sa mga Griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May pananagutan ako sa lahat: sa mga sibilisado at sa mga barbaro, sa marurunong at sa mga mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May pananagutan ako sa lahat: sa mga sibilisado at sa mga barbaro, sa marurunong at sa mga mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May pananagutan ako sa lahat ng mga tao: sa mga sibilisado man o hindi, sa marurunong at sa mga mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y may utang sa mga Griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.