Romans 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay hayag sa kanila, yamang ito'y ipinahayag ng Diyos sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang katotohanan tungkol sa Dios ay malinaw sa kanila dahil inihayag ito sa kanila ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang nakikilala tungkol sa Dios ay hayag sa kanila; sapagkat itoy ipinahayag ng Dios sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay maliwanag, dahil iyon ay ipinapahayag sa kanila ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay maliwanag, dahil iyon ay ipinapahayag sa kanila ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay maliwanag, dahil iyon ay ipinapahayag sa kanila ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang nakikilala tungkol sa Dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng Dios sa kanila.