Romans 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na kanyang ipinangako noong una sa pamamagitan ng kanyang mga propeta sa mga banal na kasulatan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Magandang Balitang itoʼy ipinangako ng Dios noon sa pamamagitan ng mga propeta at nakasulat sa Banal na Kasulatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kaniyang ipinangako nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Magandang Balitang ito na ipinangako niya noong una pa man sa pamamagitan ng mga propeta, at sinasabi sa mga Banal na Kasulatan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Magandang Balitang ito na ipinangako niya noong una pa man sa pamamagitan ng mga propeta, at sinasabi sa mga Banal na Kasulatan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Magandang Balitang ito na ipinangako niya noong una pa man sa pamamagitan ng mga propeta, at sinasabi sa mga Banal na Kasulatan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kaniyang ipinangako nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan,