Romans 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayo'y nagsasalita ako sa inyong mga Hentil. Palibhasa ako nga'y isang apostol sa mga Hentil, niluluwalhati ko ang aking ministeryo

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, ito naman ang sasabihin ko sa inyong mga hindi Judio: Ginawa akong apostol ng Dios para sa inyo, at ikinararangal ko ang tungkuling ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nagsasalita ako sa inyong mga Gentil. Palibasay ako ngay apostol ng mga Gentil, ay niluluwalhati ko ang aking ministerio;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito naman ang sasabihin ko sa inyo, mga Hentil. Dahil ako'y apostol ninyo, ipinagmamalaki ko ang aking tungkulin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito naman ang sasabihin ko sa inyo, mga Hentil. Dahil ako'y apostol ninyo, ipinagmamalaki ko ang aking tungkulin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito naman ang sasabihin ko sa inyo, mga Hentil. Dahil ako'y apostol para sa inyo, ipinagmamalaki ko ang aking katungkulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nagsasalita ako sa inyong mga Gentil. Palibasa'y ako nga'y apostol ng mga Gentil, ay niluluwalhati ko ang aking ministerio;