Romans 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

baka sakaling mapukaw ko sa panibugho ang aking mga kapwa Judio at mailigtas ang ilan sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Baka sakaling sa pamamagitan nito ay magawa kong inggitin ang mga kapwa ko Judio para sumampalataya ang ilan sa kanila at maligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka sa anomang paraan ay maipamungkahi ko sa paninibugho yaong aking mga kalaman, at maligtas ang ilan sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginagawa ko ito upang inggitin ang aking mga kababayang Judio, at nang sa gayon ay maligtas kahit ang ilan sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginagawa ko ito upang inggitin ang aking mga kababayang Judio, at nang sa gayon ay maligtas kahit ang ilan sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginagawa ko ito upang inggitin ang aking mga kababayang Judio, at nang sa gayon ay maligtas kahit ang ilan sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka sa anomang paraan ay maipamungkahi ko sa paninibugho yaong aking mga kalaman, at maligtas ang ilan sa kanila.