Romans 11:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung paanong kayo nang dati ay mga masuwayin sa Diyos, subalit ngayon kayo'y tumanggap ng habag sa pamamagitan ng kanilang pagsuway,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dati, kayong mga hindi Judio ay suwail sa Dios, pero kinaawaan niya kayo dahil sa pagsuway ng mga Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung paanong kayo nang nakaraang panahon ay mga masuwayin sa Dios, datapuwat ngayon kayoy nangagkamit ng habag sa pamamagitan ng kanilang pagsuway,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon, kayong mga Hentil ay hindi sumusunod sa Diyos, ngunit ngayon, kayo ay tumanggap ng habag ng Diyos nang sumuway ang mga Judio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon, kayong mga Hentil ay hindi sumusunod sa Diyos, ngunit ngayon, kayo ay tumanggap ng habag ng Diyos nang sumuway ang mga Judio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon, kayong mga Hentil ay hindi sumusunod sa Diyos, ngunit ngayon, kayo ay tumanggap ng habag ng Diyos nang sumuway ang mga Judio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung paanong kayo nang nakaraang panahon ay mga masuwayin sa Dios, datapuwa't ngayon kayo'y nangagkamit ng habag sa pamamagitan ng kanilang pagsuway,