Romans 11:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon? 0 sino ang kanyang naging tagapayo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gaya nga ng sinasabi sa Kasulatan: “Sino kaya ang makakaunawa sa kaisipan ng Panginoon? Sino kaya ang makakapagpayo sa kanya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sino ang nakaalam ng pagiisip ng Panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ang nakakaalam sa pag-iisip ng Panginoon? Sino ang maaaring maging tagapayo niya?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ang nakakaalam sa pag-iisip ng Panginoon? Sino ang maaaring maging tagapayo niya?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ang nakakaalam sa pag-iisip ng Panginoon? Sino ang maaaring maging tagapayo niya?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng Panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?