Romans 11:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano ngayon? Ang hinahanap ng Israel ay hindi niya nakamtan, ngunit ito'y nakamtan ng hinirang at ang iba'y pinapagmatigas,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, masasabi natin na hindi nakamtan ng mga Israelita ang kanilang ninanais na maituring silang matuwid ng Dios. Ang mga pinili ng Dios ang siyang nagkamit nito, pero ang karamihan ay pinatigas ang ulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano nga? Ang hinahanap ng Israel ay hindi niya kinamtan; datapuwat itoy kinamtan ng pagkahirang, at ang mga ibay pinapagmatigas:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano ngayon? Hindi nakamtan ng bansang Israel ang kanyang minimithi. Ang mga hinirang lamang ang nagkamit nito dahil matigas ang ulo ng iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano ngayon? Hindi nakamtan ng bansang Israel ang kanyang minimithi. Ang mga hinirang lamang ang nagkamit nito dahil matigas ang ulo ng iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano ngayon? Hindi nakamtan ng bansang Israel ang kanyang minimithi. Ang mga hinirang lamang ang nagkamit nito ngunit matigas ang ulo ng iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano nga? Ang hinahanap ng Israel ay hindi niya kinamtan; datapuwa't ito'y kinamtan ng pagkahirang, at ang mga iba'y pinapagmatigas: