Romans 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magbigay sa mga pangangailangan ng mga banal at magmagandang-loob sa mga dayuhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulungan ninyo ang mga pinabanal ng Dios na nangangailangan, at patuluyin ninyo sa inyong mga tahanan ang walang matutuluyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumulong kayo sa pangangailangan ng mga kapatiran at patuluyin ninyo ang mga taga-ibang lugar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumulong kayo sa pangangailangan ng mga kapatiran at patuluyin ninyo ang mga taga-ibang lugar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumulong kayo sa pangangailangan ng mga kapatid at patuluyin ninyo ang mga taga-ibang lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.