Romans 12:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagpalain ninyo ang mga umuusig sa inyo; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Idalangin ninyo sa Dios na pagpalain ang mga taong umuusig sa inyo. Pagpalain ninyo sila sa halip na sumpain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagpalain ninyo ang mga sa inyoy nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Idalangin ninyo ang mga umuusig sa inyo; idalangin ninyo sila at huwag sumpain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Idalangin ninyo ang mga umuusig sa inyo; idalangin ninyo sila at huwag sumpain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Idalangin ninyo ang mga umuusig sa inyo; idalangin ninyo sila at huwag sumpain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.