Romans 12:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makigalak kayo sa mga nagagalak; makiiyak kayo sa mga umiiyak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makigalak kayo sa mga nagagalak, at makiramay kayo sa mga naghihinagpis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makigalak kayo sa mga nagagalak, at makitangis sa mga tumatangis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makigalak kayo sa mga nagagalak, at makitangis sa mga tumatangis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makigalak kayo sa mga nagagalak, at makitangis sa mga tumatangis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.