Romans 12:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung maaari, hanggang sa inyong makakaya, ay makipamuhay kayo nang mapayapa sa lahat ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggaʼt maaari, mamuhay kayo nang mapayapa sa lahat ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hangga't maaari, makisama kayo nang mapayapa sa lahat ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hangga't maaari, makisama kayo nang mapayapa sa lahat ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hangga't maaari, gawin ninyo ang inyong makakaya upang mamuhay kayo nang mapayapa kasama ng sinuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.