Romans 12:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pag-ibig ay maging walang pagkukunwari. Kapootan ninyo ang masama; panghawakan ang mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magmahalan kayo nang tapat. Iwasan ninyo ang masama at laging gawin ang mabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagibig ay maging walang pagpapaimbabaw. Kapootan ninyo ang masama; makisanib kayo sa mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging tunay ang inyong pagmamahalan. Kasuklaman ninyo ang masama at pakaibigin ang mabuti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging tunay ang inyong pagmamahalan. Kasuklaman ninyo ang masama at pakaibigin ang mabuti.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging tunay ang inyong pagmamahalan. Kasuklaman ninyo ang masama at pakaibigin ang mabuti.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagibig ay maging walang pagpapaimbabaw. Kapootan ninyo ang masama; makisanib kayo sa mabuti.