Romans 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang mahina sa pananampalatayao ay tanggapin ninyo, hindi upang mag-away tungkol sa mga kuru-kuro.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tanggapin ninyo ang kapatid na mahina ang pananampalataya at huwag makipagtalo sa kanyang mga paniniwala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tanggapin ninyo ang mahihina sa pananampalataya, at huwag hatulan ang kanilang pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tanggapin ninyo ang mahihina sa pananampalataya, at huwag hatulan ang kanilang pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tanggapin ninyo ang mahihina sa kanilang paniniwala, at huwag makipagtalo sa kanya tungkol sa kanyang kuru-kuro.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.