Romans 14:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May taong naniniwala na makakain ang lahat ng mga bagay; ngunit ang mahina ay kumakain ng mga gulay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halimbawa, may kapatid na naniniwala na lahat ng pagkain ay maaaring kainin. Mayroon namang mahina ang pananampalataya at para sa kanya, gulay lamang ang dapat kainin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: ngunit ang mahinay kumakain ng mga gulay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May naniniwalang maaari siyang kumain ng anuman, ngunit gulay ang kinakain ng mahina sa pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May naniniwalang maaari siyang kumain ng anuman, ngunit gulay ang kinakain ng mahina sa pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May naniniwalang maaari siyang kumain ng anuman, ngunit gulay lamang ang kinakain ng mahina sa kanyang paniniwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: nguni't ang mahina'y kumakain ng mga gulay.