Romans 15:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At muli, "Purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat ng mga Hentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi pa, “Kayong lahat na mga hindi Judio, purihin ninyo ang Panginoon. Kayong lahat, purihin siya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At muli, Purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat ng mga Gentil; At purihin siya ng lahat ng mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At muling sinabi, “Magpuri kayo sa Panginoon, kayong mga Hentil, lahat ng bansa ay magpuri sa kanya!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At muling sinabi, “Magpuri kayo sa Panginoon, kayong mga Hentil, lahat ng bansa ay magpuri sa kanya!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At muling sinabi, “Magpuri kayo sa Panginoon, kayong mga Hentil, lahat ng bansa ay magpuri sa kanya!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At muli, Purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat ng mga Gentil; At purihin siya ng lahat ng mga bayan.