Romans 15:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kay Cristo Jesus, kung magkagayon, ay mayroon akong dahilan upang ipagmalaki ang tungkol sa aking gawain para sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil akoʼy nakay Cristo Jesus, maipagmamalaki ko ang aking mga nagawa para sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mayroon nga akong ipinagmamapuri kay Cristo Jesus sa mga bagay na nauukol sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sa mga gawaing patungkol sa Diyos, ang aking ipinagmamalaki ay si Cristo Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sa mga gawaing patungkol sa Diyos, ang aking ipinagmamalaki ay si Cristo Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sa pakikiisa ko kay Cristo Jesus, maipagmamalaki ko ang aking paglilingkod sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mayroon nga akong ipinagmamapuri kay Cristo Jesus sa mga bagay na nauukol sa Dios.