Romans 15:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang dahilan kaya't madalas akong nahahadlangan sa pagpunta sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangangaral ko sa mga lugar dito ang dahilan kung bakit hanggang ngayon ay hindi pa ako nakakarating diyan sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyan ang dahilan kung bakit hindi ako matuluy-tuloy sa pagpunta sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyan ang dahilan kung bakit hindi ako matuluy-tuloy sa pagpunta sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyan ang dahilan kung bakit hindi ako matuluy-tuloy sa pagpunta sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo: