Romans 15:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at makapagpahingang kasama ninyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganoon, masaya akong darating diyan sa inyo kung loloobin ng Dios, at makakapagpahinga sa piling ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, akoy makarating sa inyo na may kagalakan, at akoy makipamahinga sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, kung loloobin ng Diyos, masaya akong makakarating diyan at makakapagpahinga sa inyong piling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, kung loloobin ng Diyos, masaya akong makakarating diyan at makakapagpahinga sa inyong piling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, kung loloobin ng Diyos, masaya akong makakarating diyan at muling pasiglahin sa inyong piling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at ako'y makipamahinga sa inyo.