Romans 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ikaw na tinatawag na Judio ay umaasa sa kautusan, at nagmamalaki sa Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ninyo na mga Judio kayo, nagtitiwala kayo sa Kautusan at ipinagmamalaki ang inyong kaugnayan sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung ikaw na may taglay na pangalang Judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ikaw na nagsasabing ikaw ay Judio at nananalig sa Kautusan, ipinagmamalaki mong may kaugnayan ka sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ikaw na nagsasabing ikaw ay Judio at nananalig sa Kautusan, ipinagmamalaki mong may kaugnayan ka sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ikaw na nagsasabing ikaw ay Judio at nananalig sa Kautusan, ipinagmamalaki mong may kaugnayan ka sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang Judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa Dios,