Romans 2:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kung ang di pagtutuli ay tumutupad sa mga itinatakda ng kautusan, hindi ba ibibilang na pagtutuli ang kanilang di pagtutuli?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung sinusunod naman ng isang hindi tuli ang Kautusan, ituturing siya ng Dios na para na ring tuli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang di pagtutuli nga ay tumutupad ng katuwiran ng kautusan, hindi baga aariing pagtutuli ang kaniyang di pagtutuli?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang hindi tuli ay gumagawa batay sa panuntunan ng Kautusan, hindi ba siya ituturing na tuli?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang hindi tuli ay gumagawa batay sa panuntunan ng Kautusan, hindi ba siya ituturing na tuli?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang hindi tuli ay gumagawa batay sa panuntunan ng Kautusan, hindi ba siya ituturing na tuli?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang di pagtutuli nga ay tumutupad ng katuwiran ng kautusan, hindi baga aariing pagtutuli ang kaniyang di pagtutuli?