Romans 2:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang isang tao'y hindi Judio sa panlabas lamang; ni ang pagtutuli ay hindi panlabas o sa laman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pagka-Judio ng isang tao ay hindi dahil sa Judio ang kanyang mga magulang at tuli siya sa laman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay hindi Judio kung sa labas lamang; ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang isang tao ay hindi nagiging Judio dahil sa panlabas na kaanyuan o dahil sa siya ay tinuli sa laman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang isang tao ay hindi nagiging Judio dahil sa panlabas na kaanyuan o dahil sa siya ay tinuli sa laman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang pagiging isang tunay na Judio ay hindi dahil sa panlabas na kaanyuan o dahil sa pagtutuli sa laman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y hindi Judio kung sa labas lamang; ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman;