Romans 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag nawang mangyari! Sapagkat kung gayo'y paano hahatulan ng Diyos ang sanlibutan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Aba, hindi maaari iyan. Sapagkat kung ganyan, paano niya hahatulan ang mga tao sa mundo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag nawang mangyari: sapagkat kung gayoy paanong paghatol ng Dios sa sanglibutan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinding-hindi! Kung hindi makatarungan ang Diyos, paano niya hahatulan ang sanlibutan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinding-hindi! Kung hindi makatarungan ang Diyos, paano niya hahatulan ang sanlibutan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinding-hindi! Kung hindi makatarungan ang Diyos, paano niya hahatulan ang sanlibutan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag nawang mangyari: sapagka't kung gayo'y paanong paghatol ng Dios sa sanglibutan?