Romans 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano nga ang ating sasabihin na natuklasan ni Abraham na ating ninuno ayon sa laman?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bilang halimbawa kung paano itinuturing ng Dios na matuwid ang tao, isipin ninyo si Abraham na Ama ng mga Judio sa laman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni Abraham na ating magulang ayon sa laman?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tungkol kay Abraham na ating ninuno, ano naman ang masasabi natin? Ano ang kanyang karanasan tungkol sa bagay na ito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tungkol kay Abraham na ating ninuno, ano naman ang masasabi natin? Ano ang kanyang karanasan tungkol sa bagay na ito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tungkol kay Abraham na ating ninuno, ano naman ang masasabi natin? Ano ang kanyang karanasan tungkol sa bagay na ito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni Abraham na ating magulang ayon sa laman?