Romans 4:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paano nga ito ibinilang? Iyon ba'y bago siya tinuli o nang tuli na siya? Iyon ay hindi pagkatapos na siya ay tuliin, kundi bago siya tinuli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailan ba siya itinuring na matuwid? Hindi baʼt noong hindi pa siya tuli?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paano ngang itoy ibinilang? nang siya bagay nasa pagtutuli, o sa di-pagtutuli? Hindi sa pagtutuli, kundi sa di-pagtutuli:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailan iyon nangyari? Bago siya tinuli, o pagkatapos? Bago siya tinuli, at hindi pagkatapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailan iyon nangyari? Bago siya tinuli, o pagkatapos? Bago siya tinuli, at hindi pagkatapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailan iyon nangyari? Bago siya tinuli, o pagkatapos? Bago siya tinuli, at hindi pagkatapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paano ngang ito'y ibinilang? nang siya baga'y nasa pagtutuli, o sa di-pagtutuli? Hindi sa pagtutuli, kundi sa di-pagtutuli: