Romans 4:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang kautusan ay gumagawa ng galit; ngunit kung saan walang kautusan ay wala ring paglabag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Kautusan ang siyang naging dahilan kung bakit may parusa mula sa Dios. Kung walang Kautusan, wala ring paglabag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwat kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Kautusan ay may kalakip na poot ng Diyos para sa mga lumalabag. Ngunit kung walang kautusan, wala ring paglabag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Kautusan ay may kalakip na poot ng Diyos para sa mga lumalabag. Ngunit kung walang kautusan, wala ring paglabag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Kautusan ay nagdadala ng poot ng Diyos sa mga lumalabag. Ngunit kung walang kautusan, wala ring paglabag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.