Romans 4:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na ibinigay sa kamatayan dahil sa ating mga pagsuway at muling binuhay upang tayo'y ariing-ganap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatay si Jesus dahil sa ating mga kasalanan, at muling binuhay para tayoʼy maituring na matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y ipinapatay dahil sa ating mga kasalanan at muling binuhay upang tayo'y mapawalang-sala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y ipinapatay dahil sa ating mga kasalanan at muling binuhay upang tayo'y mapawalang-sala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y ipinapatay dahil sa ating mga kasalanan at muling binuhay upang tayo'y mapawalang-sala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.