Romans 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit dumating ang kautusan na nagbunga ng pagdami ng pagsuway, ngunit kung saan marami ang kasalanan, ay lalong dumarami ang biyaya;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay ng Dios ang Kautusan para ipakita sa mga tao na marami ang kanilang pagsuway, at nadadagdagan pa nga dahil sa Kautusan. Pero kung nadadagdagan ang pagsuway, higit na nadadagdagan ang biyaya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwat kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magkaroon ng Kautusan, dumami ang pagsuway; ngunit sa pagdami naman ng mga pagsuway ay lalong sumagana ang kagandahang-loob ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magkaroon ng Kautusan, dumami ang pagsuway; ngunit sa pagdami naman ng mga pagsuway ay lalong sumagana ang kagandahang-loob ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magkaroon ng Kautusan, dumami ang pagsuway; ngunit sa pagdami naman ng mga pagsuway ay lalong sumagana ang kagandahang-loob ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya: