Romans 5:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit pinatutunayan ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin, na noong tayo'y mga makasalanan pa, si Cristo ay namatay para sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ipinakita ng Dios sa atin ang kanyang pag-ibig sa ganitong paraan: Kahit noong tayoʼy makasalanan pa, namatay si Cristo para sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ipinagtatagubilin ng Dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayoy mga makasalanan pa, si Cristo ay namatay dahil sa atin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ipinadama ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin nang mamatay si Cristo para sa atin noong tayo'y makasalanan pa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ipinadama ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin nang mamatay si Cristo para sa atin noong tayo'y makasalanan pa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pinatunayan ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin nang mamatay si Cristo para sa atin noong tayo'y makasalanan pa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ipinagtatagubilin ng Dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si Cristo ay namatay dahil sa atin.