Romans 6:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang kamatayan na ikinamatay niya ay kanyang ikinamatay sa kasalanan nang minsanan; ngunit ang buhay na kanyang ikinabubuhay ay kanyang ikinabubuhay sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Minsan lang siyang namatay para sa kasalanan ng mga tao; at nabubuhay siya ngayon para sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwat ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang siya'y mamatay, namatay siya nang minsanan dahil sa kasalanan; at ang buhay niya ngayon ay dahil sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang siya'y mamatay, namatay siya nang minsanan dahil sa kasalanan; at ang buhay niya ngayon ay dahil sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang siya'y mamatay, namatay siya nang minsanan para sa lahat ng panahon dahil sa kasalanan; at ang buhay niya ngayon ay para sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa Dios.