Romans 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't huwag ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang masunod ang mga pagnanasa nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag na ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, para hindi na ninyo sundin ang masasamang hilig nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayoy magsisunod sa kaniyang mga pita:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag na ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong mga katawang may kamatayan upang hindi na kayo maalipin ng masasamang hilig nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag na ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong mga katawang may kamatayan upang hindi na kayo maalipin ng masasamang hilig nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag na ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong mga katawang may kamatayan upang hindi na ninyo sundin ang masasamang hilig nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita: