Romans 6:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano nga? Magkakasala ba tayo, dahil tayo'y wala sa ilalim ng kautusan, kundi nasa ilalim ng biyaya? Huwag nawang mangyari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, dahil wala na tayo sa ilalim ng Kautusan kundi sa biyaya na ng Dios, nangangahulugan bang magpapatuloy pa rin tayo sa paggawa ng kasalanan? Aba, hindi!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano nga? mangagkakasala baga tayo, dahil sa tayoy wala sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya? Huwag nawang mangyari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, malaya na ba tayong magkasala dahil hindi na tayo saklaw ng kautusan kundi ng kagandahang-loob ng Diyos? Hinding-hindi!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, malaya na ba tayong magkasala dahil hindi na tayo saklaw ng kautusan kundi ng kagandahang-loob ng Diyos? Hinding-hindi!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, malaya na ba tayong magkasala dahil wala na tayo sa ilalim ng kautusan kundi nasa ilalim ng kagandahang-loob ng Diyos? Hinding-hindi!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano nga? mangagkakasala baga tayo, dahil sa tayo'y wala sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya? Huwag nawang mangyari.