Romans 6:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit salamat sa Diyos, na bagama't kayo'y dating mga alipin ng kasalanan, kayo'y taos-pusong sumunod sa anyo ng aral na doon ay ipinagkatiwala kayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong una, alipin kayo ng kasalanan. Pero salamat sa Dios dahil ngayon, buong puso ninyong sinusunod ang mga aral na itinuro sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat salamat sa Dios, na, bagamat kayoy naging mga alipin ng kasalanan, kayoy naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit salamat sa Diyos, kayong dating mga alipin ng kasalanan ay taos pusong sumunod sa aral na ibinigay sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit salamat sa Diyos, kayong dating mga alipin ng kasalanan ay taos pusong sumunod sa aral na ibinigay sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit salamat sa Diyos, kayong dating mga alipin ng kasalanan ay taos pusong sumunod sa katotohanan na nasa aral na ibinigay sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't salamat sa Dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;