Romans 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nalalaman natin na ang kautusan ay espirituwal, ngunit ako'y makalaman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam natin na ang Kautusan ay mula sa Banal na Espiritu. Pero makamundo ako, at alipin ng kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nalalaman natin na ang kautusay sa espiritu: ngunit akoy sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam nating ang Kautusan ay espirituwal, ngunit ako'y makalaman at alipin ng kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam nating ang Kautusan ay espirituwal, ngunit ako'y makalaman at alipin ng kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam nating ang Kautusan ay espirituwal, ngunit ako'y makalaman at alipin ng kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.