Romans 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman; sapagkat ang hindi ko nais, ang ginagawa ko; subalit ang kinapopootan ko, iyon ang ginagawa ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko maintindihan ang aking sarili. Dahil ang mabubuting bagay na gusto kong gawin ay hindi ko magawa, pero ang mga bagay na ayaw kong gawin ang siya kong ginagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang ginagawa koy hindi ko nalalaman: sapagkat ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwat ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko maunawaan ang aking sarili. Sapagkat hindi ko ginagawa ang gusto ko, sa halip ang kinasusuklaman ko ang siya kong ginagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko maunawaan ang aking sarili. Sapagkat hindi ko ginagawa ang gusto ko, sa halip ang kinasusuklaman ko ang siya kong ginagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko maunawaan ang aking sarili. Sapagkat hindi ko ginagawa ang gusto ko, sa halip ang kinasusuklaman ko ang siya kong ginagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.