Romans 7:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag na tao ako! Sino ang magliligtas sa akin mula sa katawang ito ng kamatayan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kawawa naman ako! Sino ang magliligtas sa akin sa makasalanan kong pagkatao na nagdudulot sa akin ng kamatayan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anong saklap ng aking kalagayan! Sino kaya ang magliligtas sa akin sa kalagayang ito na nagpapahamak sa akin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anong saklap ng aking kalagayan! Sino kaya ang magliligtas sa akin sa kalagayang ito na nagpapahamak sa akin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay saklap ng aking kalagayan! Sino ang magliligtas sa akin mula sa katawang ito na nagdadala sa akin sa kamatayan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?