Romans 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Minsan ako'y nabubuhay na hiwalay sa kautusan; subalit nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong una, nabuhay ako nang walang Kautusan. Pero nang malaman ko ang Kautusan, nalaman kong ako palaʼy makasalanan at nahatulan na ng kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang isang panahon akoy nabubuhay na walang kautusan: datapuwat nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at akoy namatay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong una, namuhay ako nang walang kautusan. Subalit nang dumating ang kautusan, nabuhay ang kasalanan

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong una, namuhay ako nang walang kautusan. Subalit nang dumating ang kautusan, nabuhay ang kasalanan

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong una, namuhay ako nang walang Kautusan. Subalit nang dumating ang utos, nabuhay ang kasalanan

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at ako'y namatay;